Które drewno jest lepsze do budowy domu

Po przerwie drewno ponownie zaczyna stopniowo zdobywać wiodącą pozycję na rynku materiałów do budowy niskich budynków. Drzewo jest przyjazne dla środowiska i estetycznie atrakcyjne, ale jednocześnie ma wiele wad. Aby zminimalizować liczbę tych ostatnich, konieczne jest podejście z całą odpowiedzialnością do wyboru materiału do budowy. Dzisiaj omówimy trzy rodzaje tarcicy używanej do budowy domów drewnianych, a mianowicie: drewno cięte (nieprofilowane), drewno profilowane pełne, drewno profilowane klejone.

Które drewno jest lepsze do budowy domu

Jaki jest każdy rodzaj drewna

Materiałem wyjściowym do produkcji jakiegokolwiek drewna jest zwykle drewno iglaste (świerk, sosna, modrzew, cedr). Wydawałoby się, że jeśli punktem wyjścia jest jeden, to na finiszu powinniśmy mieć coś bardzo podobnego. W związku z czym jest tak wiele pytań? Co jest lepsze - zwykłe drewno lub drewno klejone? Czy naprawdę bardzo się od siebie różnią, czy jest to jakiś inny chwyt marketingowy? Aby to zrozumieć, najpierw musisz uzyskać ogólne pojęcie o tym, co reprezentuje każdy z rodzajów drewna.

Tarcica

Drewno cięte (cięte, nie profilowane) jest najtańszym rodzajem drewna. Technologia jego produkcji jest niezwykle prosta. Cztery krawędzie są wycinane z kłody (innymi słowy, płyty boczne są odcinane), w wyniku czego uzyskuje się kwadratowy (150 * 150 mm) lub prostokątny (150 * 200 mm) pasek przekroju. Standardowa długość materiału wynosi 3 lub 6 m. Specjalne nie profilowane drewno nie jest poddawane specjalnemu suszeniu. Zachowanie naturalnej wilgotności materiału sprawia, że ​​proces jego przygotowania jest tak prosty, jak to możliwe, a koszt jest niski.

Wcześniej do budowy domów często stosowano drewno nieprofilowane. Dziś z reguły uciekają się do jego użycia tylko w tych przypadkach, gdy chcą zaoszczędzić na kosztach materiału. Ogólnie rzecz biorąc, niska cena przyciętego drewna jest prawie jedyną zaletą, ale ma prawie wszystkie wady nieodłącznie związane z drewnem.

Które drewno jest lepsze do budowy domu

Profilowane lite drewno

Profilowane lite drewno jest materiałem godnym uwagi. Ze względu na fakt, że jest pozbawiony wielu wad przyciętej (nieprofilowanej) belki, a jej cena nie jest zbyt wysoka, profilowane drewno jest częściej stosowane w konstrukcji domów drewnianych.

W fabryce produkowany jest profilowany pręt, w którym za pomocą specjalnego sprzętu, który zapewnia doskonałą geometrię produktu i dokładność jego wymiarów liniowych, kłoda jest zakrzywiona z czterech stron, a następnie w powstałym pręcie są wykonywane specjalne połączenia blokujące. Na wyjściu mamy złożony profil przekroju z dokładnością do milimetra odpowiadającą określonym parametrom. Istnieje kilka rodzajów połączeń zamkowych, ale najczęściej są to profile fińskie (rowek cierniowy) i niemiecki (grzebieniowy).

Które drewno jest lepsze do budowy domu

Fiński profil.

Które drewno jest lepsze do budowy domu 2

Grzebień.

Ze względu na obecność kolców i rowków, dwa sąsiednie pręty ściśle pasują do siebie, nie pozostawiając żadnych szczelin i bezpiecznie zamocowane. Dom idzie jako projektant dzieci - szybko i łatwo. Jego gładkie i gładkie ściany wyglądają bardzo pięknie.

Wszystkie profilowane drewno na rynku jest podzielone na dwie kategorie według poziomu wilgotności. Jest bar naturalny wilgoci i komory suszenia. Wysokiej jakości suszenie komorowe nie jest tanie, ale ściany nie są zdeformowane, a dom praktycznie się nie kurczy, co oznacza, że ​​można go zająć natychmiast po zakończeniu.

Drewno klejone warstwowo

Drewno klejone warstwowo według technologii produkcji zasadniczo różni się od pierwszych dwóch rodzajów badanego drewna. Drewno jest cięte na deski przechodzące przez etap suszenia w komorze, poddawane działaniu środków antyseptycznych i opóźniających palenie, a następnie sklejane ze sobą za pomocą specjalnej kompozycji klejącej na bazie PVA. Powstała wiązka monolityczna składa się z desek o różnej grubości i są one ułożone tak, że kierunek włókien w każdej kolejnej warstwie zmienia się na poprzeczny. Ze względu na tę wielokierunkowość włókien drzewnych w szeregu klejonego drewna warstwowego, jest on odporny na wilgoć i wysuszenie, nie odkształca się z czasem, ma twardość zwiększoną o 50-70%, nie jest gorszy pod względem wytrzymałości od cegieł.

Które drewno jest lepsze do budowy domu

Liczba warstw w belce może zmieniać się od 2 do 5 - wszystko zależy od żądanej grubości produktu końcowego. Wreszcie, w końcowym etapie procesu, sama belka jest wycinana z uzyskanej laminowanej belki z precyzją jubilerską z pewnym rodzajem połączenia zamka.

Ten gładki, trwały i wysokiej jakości materiał można z powodzeniem stosować w „szybkiej” konstrukcji, ponieważ wzniesiona z niego struktura nie kurczy się.Ponieważ jest to profilowany pręt, dom jest szybko montowany, a szczeliny między sąsiednimi belkami (a co za tym idzie straty ciepła w domu) są minimalne.

Które drewno jest lepsze do budowy domu w kraju lub budowy wiejskiej chaty? Każda odmiana ma swoje zalety i wady, które wpływają na ostateczny koszt budowy, wytrzymałość i trwałość konstrukcji, ilość pracy na etapie budowy domu i podczas jego późniejszej eksploatacji itp. Zdecyduj, jaki jest twój najwyższy priorytet, a następnie będzie mógł wybrać najbardziej odpowiedni dla Ciebie materiał.

Które drewno jest lepsze do budowy domu

Koszt materiałów i konstrukcji

Dla większości ludzi strona finansowa konkretnego problemu jest zwykle najważniejsza. Przegląd rozpoczniemy z uwzględnieniem dokładnie charakterystyki cenowej różnych rodzajów drewna: po co mówić o zaletach lub wadach materiału budowlanego, jeśli okaże się on po prostu nieosiągalny dla Ciebie.

Koszty i dostępność to główne zalety zwykłego pręta nieprofilowanego. Kup ten materiał nie jest trudny - można go znaleźć na każdym rynku materiałów budowlanych. Średni koszt za metr sześcienny przyciętego drewna waha się od 5500 do 6500 rubli.

Niedrogie, jak mówisz, mnożenie tych liczb przez ilość potrzebnego materiału? Ale nie zapominaj, że zbudowany dom będzie musiał przywodzić na myśl, sprawić, że będzie odpowiedni do życia. A tutaj będziesz potrzebować nowych inwestycji finansowych i znacznych.

Po pierwsze, geometria nisko przyciętej przyciętej wiązki jest bardzo daleka od ideału. Po prostu nie da się zbudować z niego ścian bez luk. Stąd potrzeba dodatkowego ocieplenia.

Po drugie, wymiary przekroju poprzecznego takiego pręta i płaskość cięcia piłą silnie nie są zgodne z normami GOST, dzięki czemu ściany budynku są nierówne, obserwuje się duże różnice w rozmieszczeniu koron, szwy znajdują się na różnych wysokościach. Jednym słowem, taki dom wygląda bardzo niezgrabnie, a aby nadać mu pełny wygląd, wymagane jest dodatkowe wykończenie zewnętrzne i wewnętrzne (zazwyczaj ściany są pokryte okładziną, blokiem itp.).

Które drewno jest lepsze do budowy domu

Dom z bali z tarcicy.

Szacowany koszt przyrostowy? Nadal rozważenie cięcia drewna jako taniego materiału?

Oczywiście można zminimalizować problemy, wybierając pręt wyższej jakości, ale koszt tego ostatniego może być zbliżony do kosztu wyprofilowanego pręta.

Cena pręta profilowanego, który przeszedł proces suszenia w komorze, wynosi od 9 000 do 28 000 rubli. za metr sześcienny, w zależności od rodzaju drewna (najdroższy materiał - od modrzewia). Oczywiście możesz spróbować zaoszczędzić pieniądze i kupić baton naturalnej wilgoci, którego cena jest półtora raza niższa. W ten sposób stracisz jednak wiele korzyści z profilowanej belki i uzyskasz wiele problemów, których rozwiązanie spowoduje znaczną ilość. Konstrukcja wysokiej jakości suchego drewna profilowanego ma estetyczny wygląd i nie wymaga wykończenia materiałem licowym. Nie grozi ci i poważna dodatkowa praca nad ociepleniem domu.

Drewno klejone warstwowo jest dość drogim materiałem i jest to być może jego główna wada. Jego średni koszt to 25 000 rubli. za metr sześcienny. Jednak dodatkowe koszty izolacji termicznej budynku lub jego dekoracji zewnętrznej nie będą wymagane od Ciebie.

Dom z klejonego drewna laminowanego będzie kosztować 2-2,5 razy drożej niż ten sam projekt z litego drewna profilowanego i 3-4 razy droższy niż budynek z przyciętego drewna. Jednak w tym przypadku mówimy tylko o koszcie materiału. Jeśli weźmiemy pod uwagę koszt dodatkowej pracy w celu doprowadzenia budynku do stanu przydatności do życia, możemy spodziewać się, że różnica w ostatecznym koszcie wszystkich trzech „chat” będzie minimalna.

Złożoność i szybkość budowy konstrukcji

Współcześni deweloperzy coraz rzadziej używają drewna nieprofilowanego. Powodem jest nadmierna złożoność pracy z tym materiałem. Układanie takiego drewna, nawet tak, że nie ma żadnych luk, jest dość trudne. Na konstrukcji ramy nie kończy się praca. Mniej więcej w roku, kiedy zakończy się proces kurczenia budynku, trzeba będzie przejść przez pracochłonny etap przebijania szczelin i dużych pęknięć, a także obowiązkową dekoracyjną dekorację ścian, nie tylko od wewnątrz, ale także z zewnątrz.

Rama domu z profilowanego pręta jest montowana szybko i łatwo - jako projektant. Jednakże, jeśli zdecydujesz się użyć kostki naturalnej wilgoci do budowy, będziesz musiał zrobić przerwę technologiczną na 10-12 miesięcy. W tym czasie drewno wyschnie, konstrukcja zostanie usadowiona i możliwe będzie rozpoczęcie prac wykończeniowych.

Które drewno jest lepsze do budowy domu

Szybkość wznoszenia domu z klejonego drewna laminowanego jest nawet wyższa niż w przypadku zwykłego profilowanego, dzięki dobrze zweryfikowanym wymiarom i dobrze dopasowanym elementom łączącym.Skurcz i skurcz konstrukcji z forniru laminowanego jest minimalny, co pozwala z powodzeniem stosować ten materiał do „szybkiej” konstrukcji.

Dom można łatwo i szybko zbudować z pręta profilowanego, zarówno zwykłego, jak i klejonego, co nie ma miejsca w przypadku konstrukcji z przyciętego pręta.

Jaki dom jest cieplejszy

Nikt na pewno nie będzie twierdził, że dom powinien być ciepły i przytulny. I ciepło nie tylko w sensie przenośnym, ale i bezpośrednim. W Rosji, gdzie w większości regionów zimowych zim jest dość zimno, a nawet poważnie, kwestia charakterystyki budynków w zakresie oszczędzania ciepła nie wydaje się zbyt naciągana. Co jest lepsze - drewno klejone lub profilowane - z tego punktu widzenia? Który z nich jest lepiej zdolny do zatrzymania ciepła, gwarantując brak przeciągów?

W ścianach nieprofilowanego domu z drewna będzie wiele luk ze względu na brak ostatniego rowka i kolców. Kurczenie się budynku znacznie pogorszy ten problem. Oczywiście, przy budowie domu z przyciętego drewna, wszystkie pęknięcia są koniecznie wypełnione jutą, ale w większości przypadków to nie wystarczy. Bez dodatkowej izolacji ściennej o wysokiej jakości niewielu ludzi ryzykowałoby zimowanie w takiej chacie dmuchanej przez wszystkie wiatry.

Które drewno jest lepsze do budowy domu

Zastosowanie profilowanego pręta w konstrukcji pozwala uniknąć pęknięć, co oznacza, że ​​ściany będą miały minimalną wentylację. Taki dom będzie wystarczająco ciepły, ale w celu pewnej ochrony przyszłych mieszkańców przed zimowymi przymrozkami, szwy między złączami belki są niezawodnie uszczelnione grzałką wykonaną ze specjalnego materiału, którego zużycie jest jednak minimalne.

Drewno klejone warstwowo ma najlepsze właściwości termoizolacyjne. W tym przypadku szczeliny między profilami są minimalne, a w konsekwencji straty ciepła są niższe. Drewno można układać nawet bez izolacji. Jednak doświadczeni konstruktorzy również nie zaniedbują tego etapu.

Drewno klejone warstwowo ma najlepsze właściwości termoizolacyjne. W przypadku laminowanej tarcicy fornirowej istnieje możliwość wyboru materiału o takiej grubości, przy którym nie jest potrzebna dodatkowa izolacja. Ale wszystko zależy od regionu konstrukcji, czasem nawet klejone drewno warstwowe wymaga izolacji. Dom, zbudowany z przyciętego drewna, w praktyce okazuje się najbardziej spłukany, a jeśli nie zrobisz dodatkowej izolacji, zimą będzie bardzo zimno.

Bezpieczeństwo środowiskowe

Dom to przede wszystkim miejsce, w którym czujemy się całkowicie bezpiecznie. I w tym przypadku nie tylko dom powinien być wystarczająco silny i niezawodny, abyśmy nie bali się wizyty nieproszonych gości lub szalejących elementów. Będąc w naszych murach, nie powinniśmy obawiać się o własne zdrowie.

Drewno zawsze było i pozostaje symbolem przyjazności dla środowiska. Jest całkiem przewidywalne, że z punktu widzenia bezpieczeństwa środowiskowego domy zbudowane z przyciętego lub profilowanego drewna będą poza konkurencją. Wentylacja takiego domu jest naturalna (pod warunkiem stosowania naturalnych materiałów uszczelniających, na przykład juty), bardzo łatwo jest oddychać, a wilgotność w pomieszczeniu zawsze będzie optymalna.

Zastosowanie laminowanej tarcicy fornirowej w budowie budynków mieszkalnych budzi wiele kontrowersji i dyskusji. Po pierwsze, klej jest używany do produkcji takiego pręta. Z reguły do ​​tych celów stosuje się kompozycje klejowe na bazie PVA, które, w przeciwieństwie do żywic fenolowo-formaldehydowych stosowanych w produkcji płyt drewnopochodnych, są uważane za nieszkodliwe dla zdrowia i środowiska.

Które drewno jest lepsze do budowy domu

Pomimo faktu, że zastosowane kleje spełniają różne standardy, taki pręt z punktu widzenia przyjazności dla środowiska traci do zwykłego, w którym zasadniczo nie ma żadnych klejów. Ponadto nie byłoby zbędne zadawać sobie pytania: czy jesteś pewien, że producent batonu, którego partia, którą zamierzasz kupić, ze względu na obniżenie kosztów / przyspieszenie procesu, nie naruszył technologii?

impregnowane różnymi związkami antyseptycznymi, owadobójczymi, ognioodpornymi i innymi. Oczywiście, ściany domu zbudowane nawet z przyciętego lub wyprofilowanego pręta, należy obchodzić się z tymi impregnacjami ochronnymi, aby zapobiec ich przedwczesnemu zniszczeniu w wyniku narażenia na niekorzystne czynniki zewnętrzne. Jednak w większości przypadków zastosujesz ochronne związki na zewnętrznych ścianach, a tutaj drewno jest nasycone nimi w całości.

Po trzecie, ze względu na ścisłe połączenie belek i brak przerw między nimi, z powodu wielokierunkowego rozmieszczenia drewnianych włókien i stosowania kleju, naturalna wymiana powietrza w domu z drewna laminowanego jest zaburzona, przepuszczalność par ścian jest zmniejszona. Aby poprawić mikroklimat w pomieszczeniach, konieczne jest wyposażenie domu w zawory wlotowe ścienne lub wymuszoną wentylację.

Jednym słowem, pomimo zgodności klejonego drewna z normami europejskimi i rosyjskimi normami państwowymi, wciąż pozostaje miejsce na wątpliwości.Jeśli twoja rodzina ma małe dzieci, alergie, astmatycy, osoby z innymi chorobami przewlekłymi, preferują przycięty pasek lub profilowany baton, który jest zdecydowanie lepszy pod względem czystości powietrza wewnątrz domu.

Przycięta i wyprofilowana belka prowadząca na liście materiałów przyjaznych dla środowiska. Pod tym względem istnieje wiele skarg dotyczących laminowanego drewna.

Wymagania dotyczące opieki konserwacyjnej

Czynniki naturalne, przede wszystkim opady atmosferyczne, promieniowanie słoneczne, sezonowe wahania temperatury, mają szkodliwy wpływ na stan drewna. Zapobieganie próchnicy, grzybom lub pleśniom, zmniejszenie atrakcyjności drewna dla owadów i gryzoni, zmniejszenie prawdopodobieństwa pożaru, itp. Pomaga w regularnym traktowaniu drewnianych ścian środkami antyseptycznymi, ognioodpornymi, insektycydami i innymi impregnacjami ochronnymi. Pielęgnacja drewna wymaga dużo czasu i wysiłku, dlatego chcę wybrać materiał, który nie wymaga zbyt częstej interwencji ze strony użytkownika.

Które drewno jest lepsze do budowy domu

Nieprofilowany pręt na etapie przygotowania nie podlega specjalnemu suszeniu, co oznacza, że ​​prawdopodobieństwo uszkodzenia drewna przez grzyba jest dość duże (według szacunków ekspertów około 15% sprzedawanego materiału ma ten problem). Ponadto, w wyniku naturalnego kurczenia się drewna i kurczenia się jego konstrukcji, pęknięcia drewna i luki między koronami zwiększają się, co między innymi prowadzi do zmniejszenia izolacji domu. Oznacza to, że po pewnym czasie będziesz musiał ponownie uszczelnić pęknięcia i wypełnić pęknięcia w drewnie, na przykład, środkiem uszczelniającym.

W przypadku użycia pręta profilowanego do budowy można uniknąć wielu problemów. Ściany w tym przypadku są bardzo gładkie, profile są jak najbliżej siebie, struktura kurczy się nieznacznie. Z tego wynika, że ​​prawdopodobieństwo powstawania pęknięć jest zredukowane do prawie zera, co oznacza, że ​​woda nie wchodzi do wnętrza ściany, a gnicie materiału od wewnątrz jest wykluczone. Jednak drewno pozostaje drewnem i bez leczenia środkami antyseptycznymi, insektycydami, środkami zmniejszającymi palność, czekać na pleśń, grzyby, inwazję żuka lub (nie daj Boże, oczywiście) ognia.

Wiele z wymienionych powyżej problemów nie jest znanych właścicielom laminowanych domów z drewna, a wszystko to dzięki optymalnej wilgotności materiału i jego impregnacji specjalnymi związkami na etapie produkcji. Drewno klejone warstwowo prawie nie ulega deformacji i nie gnije. Nawet ten rodzaj drewna pali się znacznie gorzej niż normalnie. Dom zbudowany z klejonej tarcicy przez wiele lat zachwyci oko swoim wyglądem. Konserwacja zostanie ograniczona głównie do sprawdzenia stanu drewna. Będziesz musiał obrabiać drewno specjalnymi kompozycjami, aby zapobiec negatywnemu wpływowi czynników zewnętrznych znacznie rzadziej niż w dwóch pierwszych przypadkach.

Okresowe zabiegi ze specjalnymi związkami ochronnymi są konieczne dla wszystkich rodzajów drewna. Ale drewno cięte lub profilowane będzie wymagało częstszej interwencji użytkownika niż klejenie.

Potrzeba dodatkowych materiałów wykończeniowych

Wygląd krawędzi drewna (nie profilowanego) jest więcej niż nie do opisania. Szwy wynikające z niedoskonałej przyczepności elementów drewnianych do siebie i izolacji w nich są uderzające. Ponadto zauważalne pęknięcia pojawiają się w ścianie, gdy ściany kurczą się i kurczą. Jedynym sposobem na ukrycie podobnego, nieco nieatrakcyjnego obrazu, który psuje zewnętrzną stronę domu, jest dodanie dodatkowej dekoracji do ścian, nie tylko wewnętrznej, ale także zewnętrznej. Rozpoczęcie wykańczania powinno być nie wcześniej niż rok, kiedy skończy się kurczenie się domu.

Drewno profilowane jest bardziej estetyczne. Prezentowany i schludny wygląd wzniesionych z niego ścian eliminuje potrzebę dodatkowego wykończenia materiałami okładzinowymi. Nawet właściciele domów odmawiają dekorowania ścian (na przykład lakieru), ponieważ drewno, jako materiał naturalny, samo w sobie jest bardzo piękne (oczywiście pod warunkiem, że jego powierzchnia jest idealnie płaska i gładka). Jednak w litym litym drewnie (i profilowanym drewnie nie jest wyjątkiem) z upływem czasu pojawia się pęknięcie. Oznacza to, że za kilka lat możesz chcieć pokryć wewnętrzne powierzchnie ścian materiałem licowym.

Ze względu na specyfikę technologii produkcji drewno klejone warstwowo jest wolne od wielu wad drewna. Dom nie straci swojego prezentacyjnego wyglądu nawet przez lata.

Które drewno jest lepsze do budowy domu

W przeciwieństwie do solidnej belki profilowanej, klejony nie podlega pękaniu podczas pracy. Jego idealna powierzchnia nie wymaga żadnej dodatkowej obróbki, w tym podszewki z materiałów wykończeniowych.

Które drewno jest lepsze do budowy domu

Zastosowanie profilowanej, a tym bardziej laminowanej tarcicy fornirowej do budowy eliminuje czasochłonny i kosztowny etap prac wykończeniowych. Cięte drewno, niestety, okazało się outsiderem w tym „konkursie piękności”.

Trwałość konstrukcji

Po poświęceniu wielu wysiłków na budowę i dokonanie poważnych inwestycji finansowych, oczywiście chcemy, aby nowy dom stał jak najdłużej. Jaki materiał wybrać, aby służyć domowi nie tylko nam i naszym dzieciom, ale także wnukom, a może nawet prawnukom?

i ze sklejonych - nawet do 150. Tutaj następuje dość rozsądne zastrzeżenie: przygotowanie materiału, budowa domu i jego konserwacja podczas operacji muszą być wykonane technologicznie poprawnie.

W przypadku drewna nieprofilowanego jest to charakterystyczne dla zwiększonego pękania w procesie suszenia drewna i kurczenia się domu (ten ostatni wynosi średnio 5-7%). Ze względu na obecność naprężeń powstających w procesie kurczenia się pręt „prowadzi”. Wady powstałe podczas skurczu budynku nie tylko pogarszają wygląd domu, ale także zmniejszają jego właściwości termiczne. Ponadto każde pęknięcie jest miejscem gromadzenia się wody deszczowej, późniejszego wzrostu kolonii mikroorganizmów, aw konsekwencji przyspieszenia procesów rozkładu drewna.

Profilowany pręt, produkowany w fabryce, jest idealnie płaski i trwały, belki idealnie do siebie pasują. Struktura złożona z takiego pręta będzie wystarczająco mocna, a jego kurczenie się jest minimalne i jednolite. Jednak taki wynik można uzyskać tylko pod warunkiem, że drewno jest dobrze wysuszone, w przeciwnym razie budynek jest zagrożony odkształceniem i dużym skurczem. Niestety, niektórzy pozbawieni skrupułów producenci często naruszają technologię suszenia, a jeśli przypadkowo zdobędziesz materiał o niskiej jakości, Twój dom będzie prowadził z czasem.

Klejona tarcica praktycznie nie jest zdeformowana, skurcz z niej, co do zasady, nie przekracza 1-2%. Ponadto, na etapie produkcji, drewno klejone warstwowo jest traktowane specjalnymi substancjami, dzięki czemu traci swoje wrodzone wady: taki materiał nie gnije i nie pali się. Biorąc pod uwagę wszystkie te czynniki, można przewidzieć wydłużenie żywotności konstrukcji z drewna klejonego warstwowo.

Dom z przyciętego drewna będzie trwał co najmniej 50 lat. Żywotność budynku z profilowanego drewna jest dwukrotnie większa, a klejenie trzy razy więcej.

Szukaj

Powiązane artykuły